企業のお客様

SDLは、グローバル情報管理ソリューションにおけるリーディングカンパニーです。

グローバルにビジネスを展開するために複数言語でコンテンツを作成・配信する際、翻訳管理プロセスの効率とコスト効果についてはどの程度確保できているでしょうか。

SDL Technologiesは多くのグローバル企業の翻訳管理ソリューションを支え、コストの削減とともにプロセス効率、ローカライズするコンテンツの品質とボリュームを高めます。

Avaya、DAF、GSK、Intel、Linde、Motorola、Philips、Premier Farnell、Sony、Symantec、Vestas Wind Systemsといった企業が、次のようなビジネス上の重要な問題を解決するための、ビジネス戦略に不可欠なコンポーネントとしてSDL Technologiesを活用しています。

• ローカライズ済みのコンテンツの再利用が限定的である
• 言語間で不統一が発生している
• プロセスが複雑で場当たり的である
• 製品の市場投入が遅れる
• バージョン管理の問題が発生する
• 安全・衛星上の各種規制に準拠する必要がある

SDL Technologiesを導入してコンテンツ管理に活用する方法については、お近くの地域で開催されるグローバル情報管理会議やWebセミナー、ダウンロード可能なホワイトペーパーやケーススタディ、わかりやすいオンデマンドプレゼンテーションをご利用ください。

また、ビジネス上の問題に関するご相談も、お電話で（+81 (0) 357731471）で承っております。