Freiberufliche Übersetzer
Translationzone – die Webseite für freiberufliche Übersetzer
Auf der offiziellen Webseite von SDL finden Sie aktuelle Aktionen zu SDL-Produkten und hilfreiche Tipps und Tricks für Anwender von SDL-Software.
SDL Language Technologies bietet marktführende Innovationen im Softwarebereich für die gesamte Übersetzungslieferkette, einschließlich Übersetzungsabteilungen in Unternehmen, Übersetzungsagenturen, freiberuflicher Übersetzer und akademischer Einrichtungen. Die Produkte von SDL verbessern die Effizienz und Qualität des Lokalisierungsprozesses und basieren auf folgenden Schlüsseltechnologien:
- Translation Memory – In einem Translation Memory (Datenbank) werden Ausgangs- und Zieltext während der Übersetzung gespeichert und können jederzeit zur Wiederverwendung abgerufen werden. Mithilfe der Anzeige verschiedener Genauigkeitsstufen (PerfectMatch, ContextMatch, 100-%-Match, Fuzzy-Match, AutoSuggest) verringert sich der Aufwand bei der Anfertigung von Übersetzungen.
- Terminologiemanagement – Die konsequente Verwendung von unternehmens- oder branchenspezifischer Terminologie ist essenziell, wenn es darum geht, Ihre Kunden bei der Einhaltung der Corporate Language zu unterstützen.
Softwarelokalisierung – Bei der Markteinführung neuer Software müssen zahlreiche Prozesse berücksichtigt werden, um die engen Terminvorgaben für einzuhalten. Einer der wichtigsten Prozessschritte bei der Entwicklung von Software für internationale Märkte ist die Lokalisierung.
Translationzone bietet freiberuflichen Übersetzern und Sprachstudenten das Know-how und die Dienstleistungen, die sie zum Ausbau ihres Geschäftspotenzials in einem globalen Umfeld benötigen. Translationzone informiert nicht nur über die neuesten SDL-Produkte, sondern stellt auch eine Vielzahl von Hilfsmitteln zur Verfügung, wie z. B. kostenlose Online-Ressourcen, aktuelle Informationen aus der Branche und ein Übersetzerverzeichnis, in dem Sie kostenlos ein Profil erstellen können, das von Übersetzungsagenturen eingesehen werden kann. Ferner können Sie sich über Schulungen und Zertifizierungen informieren, von exklusiven Online-Rabatten auf unsere Software profitieren, im Download-Bereich kostenloses Material herunterladen und an Online-Veranstaltungen teilnehmen.
